Нидерланд соты халықаралық некені тоқтата ала ма деп ойлайсыз ба? Көп жағдайда жауап иә. Егер кем дегенде бір ерлі-зайыпты Нидерландыда тұрса немесе ұлты голланд болса, жергілікті адвокат өтініш бере алады және заңды шарттар орындалғаннан кейін сот ажырасуды қанағаттандырады.
Бұл нұсқаулық мұны қажетсіз стресссіз қалай жасауға болатынын көрсетеді. Сіз юрисдикцияны растауды, қандай заң қолданылатынын анықтауды, дұрыс адвокатты жалдауды, құжаттарды жинауды, әрбір сот қадамын орындауды, мүліктік және ата-ана мәселелерін келіссөздер жүргізуді, жарлықты тіркеуді және одан кейінгі өмірді басқаруды үйренесіз. Голландиялық ережелер түсінікті және жақсы дайындықпен тіпті күрделі трансшекаралық істерді тез және әділ шешуге болады.
1. Нидерланд соттарының юрисдикциясы бар-жоғын тексеріңіз
Қолдау немесе мүлік туралы алаңдамас бұрын, голландиялық судьяның некеңізді бұзуы мүмкін екенін растаңыз. Юрисдикция - кез келген жерде бірінші қақпашы Нидерландыдағы халықаралық ажырасу; егер сотта ол жетіспесе, іс тоқтатылады және басқа жерден бастау керек болады.
Резидентура юрисдикция бергенде
Нидерландыда тұру жиі жеткілікті. Егер ерлі-зайыптылардың бірі осында кем дегенде 12 ай тұрақты тұрса (ол жұбайы да голланд болған кезде бар болғаны 6 ай), Брюссель IIb ережесіне сәйкес голланд соты құзыретті. Юрисдикция сондай-ақ екі серіктес Голландиялық BRP-де тіркелген кезде де болады, тіпті олар жақында ғана келген болса да — мына жерге жарияланған жұпты елестетіңіз. Amsterdam екі жылдық корпоративтік тапсырма бойынша.
Ұлты юрисдикцияны берген кезде
Егер ерлі-зайыптылардың екеуі де Голландия азаматтығында болса, сот олардың тұратын жеріне қарамастан істі қарай алады. Бұл мақсат үшін қос азаматты голландтар деп санайды. Өткен айда натурализацияланған серіктес, егер екі төлқұжат өтініш беру күні голландиялық болса, әлі де осы бағытты ашады.
ЕО Брюссель IIb ережелері және ерекшеліктер
Ережеде балама орындар мен «бірінші берілген, бірінші рет қаралған» ережесі көрсетілген; Кім бірінші жіберсе, әдетте форумды жөндейді. Азаматтық серіктестіктер де сол логикаға сүйенеді. Дегенмен, тараптар неке алдындағы шарт бойынша басқа жерде сот ісін жүргізуге келісе алады және Голландия соты бұл келісімді құрметтеуге міндетті.
Голландиялық соттар юрисдикциядан бас тартқан сценарийлер
Ерлі-зайыптылардың ешқайсысы осында тұрмағанда, ешкім голландиялық емес немесе сот ісі шетелде қаралып жатқан кезде бас тартуды күтіңіз. Неке шартында басқа елдің соттары аталса, судья кері шегінуі мүмкін. Мұндай жағдайларда сіз келісілген немесе байланыстырушы ел орналасқан жерді беруіңіз керек.
2. Сіздің некеңізге қандай заң қолданылатынын анықтаңыз
Юрисдикция «қайда» деген сұраққа жауап береді, бірақ қолданыстағы заң «не» деген сұраққа жауап береді. Нидерландыдағы ажырасу туралы халықаралық істі қарайтын Нидерланд соты мүлікке, күтімге және қамқорлыққа қатысты голландиялық, шетелдік немесе тіпті аралас ережелерді қолдануы мүмкін. Қандай заңның реттелетінін білу нақты есеп айырысуды келіссөздер жүргізуге және кейін жағымсыз тосын оқиғалардан аулақ болуға көмектеседі.
Ерлі-зайыптылардың мүлкі және ажырасу туралы Гаага конвенциясының рөлі
Голландиялық судьяларды екі негізгі шарт бағыттайды:
- 1978 жылғы Гаага конвенциясы (ерлі-зайыптылардың меншік режимдері)
- 2007 Гаага Гаага ажырасу және заңды ажырасу туралы конвенциясы
Егер ерлі-зайыптылардың екеуі де уағдаласушы мемлекеттерден болса, бұл құжаттар сотты ерлі-зайыптылардың некеден кейінгі бірінші тұрақты тұратын жерінің немесе олай болмаған жағдайда олардың жалпы азаматтығының заңына қарай бағыттайды. Әдепкі меншік қауымдастығы немесе бөлу ережелері таңдалған жүйеден шығады.
Сот таңдауы немесе заң таңдау келісімі арқылы голландиялық құқықты таңдау
Ерлі-зайыптылар таңдай алады Голландия құқығы бірінші сот отырысына дейін өтінішке жиі қоса берілетін бірлескен жазбаша мәлімдеме беру арқылы. Мәлімдеме анық, қол қойылған және 5-бапқа сілтеме болуы керек Брюссель IIb. Нидерланды заңын таңдау дәлелдемелерді жинауды жеңілдетеді және орындауды тездетеді, әсіресе Нидерландыда бұрыннан бар активтер үшін.
Егер сіз таңдамасаңыз, Сот Басқарушы заңды қалай таңдайды
Сайлау жоқ па? Судья заң қақтығыстарының каскадын қолданады:
- Үйлену тойынан кейінгі бірінші ортақ резиденция
- Өтініш беру кезінде жалпы ұлт
- Ең жақын байланысы бар ел (мысалы, мүліктің көпшілігі орналасқан)
Әртүрлі мәселелер әртүрлі заңдарға сәйкес аяқталуы мүмкін - Нидерландының қамқоршылық туралы заңы, зейнетақы туралы итальяндық заң - сондықтан заңгеріңізден екіге бөлінген мәселенің жол картасын ертерек сұраңыз.
3. Қауіпсіз мамандандырылған заңды өкілдік
Нидерланд заңы ажырасу туралы әрбір халықаралық өтініш берушінің жергілікті лицензиясы бар адвокат арқылы жұмыс істеуін талап етеді. Сәйкестіктен басқа, екі тілді отбасы құқығы жөніндегі маман құжаттарды су өткізбейтін етіп сақтайды, заңды жаргондарды аударады және уақыт белдеулері бойынша келіссөздер жүргізеді — көбінесе үш айлық және үш жылдық іс арасындағы айырмашылық.
Неліктен сотта голландиялық адвокат болуы керек?
Тек адвокат қана арыз бере алады, сот отырысына қатыса алады және соттың электронды хабарламаларын ала алады. Барлық өтініштер голланд тілінде, ал судьялар шетелдік адвокаттардың тікелей мәлімдемелерін қабылдамайды.
Болашақ адвокатқа қойылатын сұрақтар
- Осы жылы қанша трансшекаралық ажырасуды қарастырдыңыз?
- Гаага конвенцияларымен және активтерді қадағалаумен таныссыз ба?
- Сіз ағылшын/неміс/түрік тілдерінде еркін сөйлейсіз бе?
- Күтілетін уақыт шкаласы мен кезеңдері?
- Электрондық хаттарды қаншалықты жылдам қайтарасыз?
Шығындар, заңгерлік көмек және халықаралық істер бойынша алымдарды реттеу
Сағаттық тарифтер әдетте €250–400 құрайды. ҚҚС; көптеген фирмалар даусыз сот ісін жүргізу үшін белгіленген ақы пакеттерін ұсынады. Табысы төмен экспаттар мемлекет субсидиялайтын заң көмегіне (төмендету) жарамды бола алады, бірақ сотқа өтініш беру жарнасын және аудармашы шығындарын өздері төлеуі керек.
4. Қажетті құжаттарды ертерек жинаңыз
Іс қағаздарының ақаулары ажырасуды сотқа қарағанда көбірек тоқтатады. Нидерландыда халықаралық ажырасуды қарастырған сәттен бастап сертификатталған түпнұсқаларды жинауды бастаңыз.
Жеке идентификаторлар мен неке туралы куәліктер аударылған және заңдастырылған
Алты ай ішінде неке туралы куәлікті алу; Шетелдік нұсқалар үшін ант берген голланд аудармасы және апостиль қою немесе консулдық заңдастыру қажет.
Резидентураны, азаматтығын немесе 12 айлық қатысуын растайтын құжат
12 айлық болуды көрсететін BRP үзіндісі, IND картасы, жалға алу немесе коммуналдық төлемдермен тұрғылықты жеріңізді растаңыз (Нидерланд азаматтары үшін алты).
Қаржылық жазбалар, некеге дейінгі келісімдер және шетелдік активтер
ECB анықтамалық мөлшерлемесі арқылы еуроға ауыстырылған банктік үзінді көшірмелерді, салық декларацияларын, пренустарды, мүліктік актілерді және активтерді бағалауды жеткізіңіз.
Ата-аналар жоспарлары және балаға қатысты дәлелдер
Балалар үшін туу туралы куәліктерді және күтім кестесін, байланыстарды, шығындарды, сонымен қатар мектеп немесе медициналық жазбаларды қамтитын ата-аналық жоспарды қосыңыз.
5. Өтініш беру және сот ісін жүргізу
Сіздің файлыңыз аяқталғаннан кейін сіздің голландиялық адвокатыңыз жобаны әзірлейді verzoekschrift (өтініш) және оны сіздің муниципалитетіңізді қамтитын аудандық сотқа (речтбанкке) береді. Осы сәттен бастап сағат жұмыс істей бастайды. Процедура негізінен қағазға негізделген, бірақ жолдағы шанышқыларды білу халықаралық ажырасу Нидерланды кесте бойынша және бюджет шегінде.
Бір жақты және бірлескен петиция — процедуралық айырмашылықтар
Егер сіз және сіздің жұбайыңыз әрбір мәселе бойынша келісесіз, сіз қол қоя аласыз бірлескен петиция және бір адвокатты пайдаланыңыз. Сот елді мекенге мөр басады және жиі ауызша тыңдауды өткізіп жібереді, бұл уақыт пен шығынды азайтады. Келісім болмаған жағдайда, сіздің адвокатыңыз біржақты өтініш береді. Қажет болған жағдайда сот орындаушысы құжаттарды шетелде тапсырады, ал басқа жұбайына жазбаша қорғауды беру үшін алты апта (ұзартуға болады) бар. Әрбір тарап сот хаттаманы жапқанға дейін дәлелдемелер мен ұсыныстар бере алады.
Өтініш беруден бұйрыққа дейінгі уақыт кестесі (әр кезеңде не күту керек)
Адамдар жиі сұрайды: «Қанша уақыт Нидерландыда ажырасу?» Әдеттегі уақыт шкаласы келесідей көрінеді:
- Қорғауға өтініш беру: 6 апта
- Тыңдау кестесі: қорғаудан кейін 3-4 ай
- Сот шешімі (бесchikking): 6-8 аптадан кейін тыңдау
Шетелдегі пошта қызметін, мереке күндерін немесе сарапшылық есептерді қосыңыз және жалпы ұзақтығы көп жағдайда төрт пен сегіз ай аралығында болады.
Балаларға, баспанаға және қолдауға арналған уақытша шаралар
Ерлі-зайыптылар үйінде кім тұратынын немесе бала шығындарын кім төлейтінін дереу анықтау керек пе? Сіздің адвокатыңыз уақытша шараларды талап ете алады (voorlopige voorzieningen). Жеке шағын тыңдау 4-6 апта ішінде өткізіледі және бұйрықтар соңғы қаулы шыққанға дейін күшінде қалады.
Қашықтан тыңдаулар, аудармашылар және экспаттар үшін практикалық кеңестер
Пандемиядан кейін соттар көптеген отбасылық істер бойынша бейнебаянға қатысуға рұқсат береді; судьядан ертерек сұра. Нидерланд емес сөйлейтіндер ант берген аудармашымен келуі керек - сағатына € 80-100 еуро күтеді. Кездейсоқ киім киіңіз, он минут бұрын кіріңіз және төлқұжатыңызды жеке басыңызды тексеру үшін қолыңызда ұстаңыз. Қысқа, сыпайы презентация көбінесе ұзақ сөйлеуден гөрі көбірек көндіреді.
6. Ажырасудың негізгі мәселелерін келіссөздер жүргізіңіз және шешіңіз
Нидерландыда халықаралық ажырасу кезінде күнделікті маңызды нәрселерге назар аударылады: ақша, балалар, құжаттар және визалар. Соттар бітімгершілікті қолдайды, сондықтан сот отырысына дейін бөлу туралы келісімде төмендегі тармақтарды белгілеңіз.
Шекара арқылы ерлі-зайыптылардың мүлкін бөлу
Неке қиюсыз, Голландиялық қауымдық меншік неке кезінде есептелген активтер мен қарыздарды қамтиды - иә, тіпті шетелдегі шале немесе крипто әмиян. Барлығын тізімдеңіз, еуро құндылықтарымен келісіңіз немесе судьядан бағалаушыны тағайындауды және ақпаратты ашуға мәжбүрлеуді сұраңыз.
Баланы қамқорлыққа алу, қоныс аудару және халықаралық тәрбие жоспарлары
Әдетте ата-аналар ортақ қамқорлықты сақтайды. Басқа ата-ананың рұқсатынсыз баланы шетелге көшіру заңсыз болып табылады және Гаагадағы ұрлау ісін жүргізуге қауіп төндіреді. Саяхат күндерін, бейне қоңыраулар уақытын және трансконтинентальды билеттерді кім төлейтінін анықтайтын ата-аналық жоспарды жасаңыз.
Нидерландтық нұсқауларға сәйкес жұбайы мен баласын қолдау
Балаға күтім жасау ата-ананың таза табысын баланың бюджетімен біріктіретін TREMA кестелеріне сәйкес жүргізіледі. Серіктестік алименттері ең көп дегенде бес жылға созылады (қысқа некеден кейін қысқарақ). Тапсырыстар жыл сайын индекстеледі және олар ЕО Техникалық қызмет көрсету ережесіне сәйкес шетелде орындалуы мүмкін.
Ажырасқаннан кейінгі иммиграциялық мәртебе (тұруға рұқсаттар, ЕО-ға кірмейтін ерлі-зайыптылар)
Егер сіздің тұруға рұқсатыңыз некеге байланысты болса, ажырасқаннан кейін төрт апта ішінде IND-ке хабарлаңыз. Бес жыл заңды болғаннан кейін сіз тәуелсіз рұқсатқа ауыса аласыз; әйтпесе жұмысқа, оқуға немесе тұру үшін жоғары білікті мигранттарға ауысу.
Салық салдары және зейнетақы құқығы
Қаржылық үзіліс - сіз бірге тұруды тоқтатқан күн. Бөлінген жылға M-пішінді толтырыңыз және ипотекалық пайыздарды кім шегеретінін шешіңіз. Нидерланды заңы, егер ерлі-зайыптылар бұл құқықтан бас тартпаса, есептелген кәсіптік зейнетақыларды теңестіреді; шетелдік схемалар жиі қосымша құжаттарды қажет етеді.
7. Ажырасуды аяқтау, тіркеу және мәжбүрлеу
Сіз жақындап қалдыңыз: судья шешім шығарды, бірақ құжаттар дұрыс ресімделмейінше және Нидерландыдан тыс активтеріңіз немесе міндеттемелеріңіз болса, шетелде танылмайынша неке аяқталмайды.
Нақты жарлық алу (бесчиккинг) және муниципалдық есепке алу
Сот оны шығарғаннан кейін eindbeschikking, қол қойыңыз акте ван брустинг үш айлық апелляциялық терезеден бас тарту. Содан кейін сіздің адвокатыңыз жарлықты және бас тартуды муниципалитетке (BRP) жібереді. Тіркеу ажырасуды заңды түрде тиімді етеді және төлқұжаттар мен жеке куәліктердегі жаңартуларды ашады.
Нидерландтық ажырасу туралы жарлықтарды шетелде тану
ЕО ішінде Брюссель IIb автоматты түрде тануды қамтамасыз етеді; мәселелерді жеделдету үшін кеңсе қызметкерінен көптілді стандартты пішінді сұраңыз. ЕО-ға кірмейтін елдер үшін заңдастырылған немесе апостиль қойылған көшірмені алыңыз және Голландиялық шешімді қабылдау үшін жергілікті экзекватура ережелерін сақтаңыз.
Басқа юрисдикциялардағы қолдау және активтер туралы бұйрықтарды орындау
Төленбеген техникалық қызмет көрсету ЕО Техникалық қызмет көрсету ережесі немесе бүкіл әлем бойынша 2007 жылғы Гаага конвенциясы арқылы жүзеге асырылуы мүмкін. Сіздің голландиялық сот приставыңыз жалақыны жабу, банктік шоттарды бұғаттау немесе шетелдегі мүлікке кепіл қою үшін шетелдік құқық қорғау органдарымен ынтымақтасады.
8. Жарлықтан кейінгі өмір – практикалық келесі қадамдар
Ажырасу туралы шешім жолдың соңы емес. Бірнеше әкімшілік және эмоционалдық бос нүктелер қалады, әсіресе бір аяғын Нидерландыда, екіншісін шетелде ұстауы керек халықаралық отбасылар үшін.
Өсиеттерді, сақтандыруды және бенефициарларды жаңарту
Голландияның мұрагерлік заңы бұрынғы ерлі-зайыптыларды мұраға қалдырылмайтын мүліктерден автоматты түрде қысқартады, бірақ кез келген бар өсиет, өмірді сақтандыру полисі немесе зейнетақы тағайындау қолмен өзгертілуі керек. Банктерге және сақтандырушыларға жазбаша хабарлаңыз және болашақта дауларды болдырмау үшін нотариусқа жаңартылған өсиет жіберіңіз.
Уақыт өте келе қолдау немесе сақтау тапсырыстарын өзгерту
Табыстың төмендеуі, балалардың жасы немесе ата-аналардың бірі қоныс аударуы — кез келген «жағдайлардағы елеулі өзгерістер» асырау немесе қамқорлықты қайта қарауды негіздейді. Сіздің адвокатыңыз өзгерту туралы өтініш береді; соттар жаңартылған бюджеттерді, мектеп есептерін және жаңа өмір сүру шығындарын дәлелдеуді қалайды.
Халықаралық отбасыларға көмектесу ресурстары (кеңес беру, экспат желілері)
Ажырасқаннан кейінгі күйзеліс шынайы. AmsterdamACCESS кеңес беру қызметі, жергілікті шетелдік кездесу топтары және екі тілді медиаторлар бірлескен ата-ана немесе жеке қиындықтарды талқылау үшін бейтарап кеңістіктер ұсынады. Ерте араласу көбінесе сотқа қайтарылатын қымбат сапарлардың алдын алады.
Сеніммен алға
Нидерландыдағы халықаралық ажырасуды белгісіз аумақ сияқты сезінудің қажеті жоқ. Жаңа ғана оқыған сегіз қадамдық жол картасын орындаңыз:
- Голландиялық юрисдикцияны растаңыз
- Басқарушы заңды бекітіңіз
- Тәжірибелі голландтық адвокатты сақтаңыз
- Ауа өткізбейтін құжаттарды жинаңыз
- Өтініш беріңіз және соттың маңызды кезеңдерін басқарыңыз
- Меншік, ата-ана тәрбиесі және виза туралы келіссөздер жүргізіңіз
- Тіркеу және қажет болған жағдайда жарлықты шетелде орындау
- Ажырасқаннан кейінгі тапсырмаларды ретке келтіріп, бейімделгіш болыңыз
Әрбір ұяшыққа белгі қойылғанда, процесс болжамды болады, шығындар басқарылатын болып қалады және жарлықтан кейінгі өмір тезірек басталады. Арнайы нұсқаулық немесе өкілдік қажет пе? Қол жеткізіңіз Law & MoreМіндетсіз сөйлесу үшін көп тілді отбасылық-құқықтық тобы біздің басты бетіміз. Сіздің жаңа бастамаңыз бүгін басталуы мүмкін.