Нидерландыда ерлі-зайыптылардың өзара қарым-қатынастарын рәсімдеудің екі жақын жолы бар: неке және тіркелген серіктестік (geregistreerd partnerschap). Екеуі де бірдей дерлік құқықтары мен міндеттері бар, мысалы, бір-бірінің заңды мұрагерлері болу, серіктестің тегін пайдалану мүмкіндігі, мүліктік ережелерді сақтамау және өзара алименттік міндеттемелер сияқты заңды түрде танылған облигация жасайды. Іс жүзінде негізгі айырмашылық мәртебенің өзі емес, белгілі бір формальдылықтар — қарым-қатынасқа қалай кіру және оны аяқтау — және оған Нидерландыдан тыс жерде қалай қарайтындығы болып табылады.
Бұл нұсқаулық сенімді таңдауға көмектесу үшін жасалған. Ол жарамдылықты, қадамдарды, құжаттарды, мерзімдерді және шығындарды салыстырады; рәсімде не болады; әдепкі «мүліктердің шектеулі қоғамдастығы» режимі және нотариуспен қалай бас тартуға болады; қарыздар, сыйлар мен мұралар қалай қарастырылады; аттары, мұрагерлері және серіктестік зейнетақылары; балалардың айналасындағы ережелер (ата-ана, қамқоршылық, асырап алу); салық, әлеуметтік қамсыздандыру және иммиграциялық әсерлер; халықаралық тану; қарым-қатынасты тоқтату (соның ішінде сот қажет болғанда); пішіндер арасында түрлендіру; тіркелген серіктестіктің бірге тұру шартынан қандай айырмашылығы бар; жалпы қателіктер; және қашан заңгерлік кеңеске жүгіну керек. Біріншіден: жылдам шолу.
Бір қарағанда: негізгі ұқсастықтар мен айырмашылықтар
Нидерландыда неке және тіркелген серіктестік: айырмашылығы неде? Негізінде олар эквиваленттерге жақын. Нақты қарама-қайшылықтар сіз қарым-қатынасқа қалай кіріп, қалай аяқтағаныңызда және басқа елдердің оған қалай қарайтынында жатыр.
- Ұқсас (NL тілінде): Құқықтық мәртебесі мен міндеттері (мұрагерлер, ұстау); муниципалитетке хабарлама ≥14 күн; 2-4 куәгер; әдепкі шектеулі меншік қоғамдастығы; нотариуста шарттарды бейімдеу мүмкіндігі.
- Әртүрлі (соңы): Неке әрқашан сотты қажет етеді; егер сіз екеуіңіз келіссеңіз және кәмелетке толмаған балаларыңыз болмаса, тіркелген серіктестік соттан тыс тоқтатылуы мүмкін.
- Әртүрлі (рәсім): Неке «иә» деп айтуды талап етеді; актіге қол қою арқылы серіктестік жасалады.
- Әртүрлі (діні): Діни бата тек азаматтық некеден кейін келеді; тіркелген серіктестік бата бермейді.
- Әртүрлі (шетелде): Неке кең таралған; серіктестік басқа елдерде қабылданбауы мүмкін.
Қолайлылық: Нидерландыда кім некеге тұра алады немесе серіктестікті тіркей алады
Нидерландыда неке және тіркелген серіктестік бірдей жарамдылық ережелерін бөліседі. Егер сіз осы шарттарды орындасаңыз, некеге тұра аласыз немесе муниципалитетте серіктестікті тіркей аласыз; ережелер бір жынысты және әртүрлі жынысты жұптарға бірдей қолданылады.
- Екі серіктес 18 жастан асқан.
- Ешқайсысы үйленбеген/серіктес емес.
- Жақын туыстар емес (мысалы, ата-ана-бала немесе бауырлар; немере ағалары рұқсат етіледі).
- Жеткілікті ақыл-ой қабілеті; қорғаншылықта қорғаншының келісімі қажет.
- Кем дегенде бір серіктес Голландия азаматы немесе Нидерландыда заңды түрде тұрады.
Процесске шолу: қадамдар, құжаттар, мерзімдер және шығындар
Неке де, тіркелген серіктестік те бір муниципалды жолмен жүреді. Сіз ниет туралы хабарламаны кем дегенде 14 күн бұрын (әдетте онлайн режимінде) жібересіз, содан кейін таңдалған күні аяқтаңыз. Хабарландырудың уақыты шектеулі, сондықтан құжаттар мен логистиканы ертерек жоспарлаңыз.
- қадамдар: Хабарлама (≥14 күн), күнді/өткізу орнын таңдаңыз, 2–4 куәгерді тағайындаңыз, тіркеушімен кездесіп, азаматтық актіні сол күні толтырыңыз.
- Құжаттар (әртүрлі): Паспорт/жеке куәлік, туу туралы куәлік, бұрынғы неке/ажырасу/қайтыс болғаны туралы акт, куәлік бланкілері, кедергінің жоқтығы туралы анықтама; шетелдік құжаттар апостиль қою/заңдастыру және голландиялық ант аудармасын талап етуі мүмкін.
- Уақыт және шығындар: Хабарлама 1 жылға дейін жарамды; хабарламаның өзі тегін. Салтанатты рәсім, тіркеуші, өткізу орны және құжат ақысы муниципалитетке байланысты; неке/серіктестік шарттары үшін нотариалдық алымдар қолданылады.
Рәсім және рәсімдер: ант, куә және діни бата
Азаматтық рәсімде тіркеуші одақты рәсімдейді. Неке үшін «иә» («ja») деп айту керек; тіркелген серіктестік үшін актіге қол қою жеткілікті. Екеуінде де 2-4 ересек куәгер қажет. Рәсімдер қалалық әкімдікте немесе басқа бекітілген жерде өтеді. Діни батаға азаматтық некеден кейін ғана рұқсат етіледі; тіркелген серіктестіктер жарылқамайды.
Меншік режимі: әдепкі бойынша шектеулі меншік қауымдастығы
2018 жылдың 1 қаңтарынан бастап неке де, тіркелген серіктестік те әдепкі болып табылады шектеулі меншік қауымдастығы (нотариуспен басқаша келіспесеңіз). Бұл режимде сіз бәрін бөліспейсіз. Қауымдастыққа қарым-қатынас кезінде алған активтеріңіз бен қарыздарыңыз және сіз бұрыннан бірге ие болған кез келген нәрсе кіреді. Қауымдастықтан тыс жерде неке/серіктестікке дейін тек сізге тиесілі болған активтер мен қарыздар, сондай-ақ донор немесе өсиет басқаша айтпаса, сыйлықтар мен мұра қалады. 2018 жылға дейінгі некелер, егер келісім-шарт жасалмаса, жалпы қауымдастықта болды.
Бас тарту: некеге дейінгі немесе нотариуспен серіктестік шарттары
Әдепкі шектеулі меншік қауымдастығын қаламайсыз ба? Некені немесе тіркелген серіктестікті таңдайсыз ба, азаматтық-құқықтық нотариустың некеге дейінгі шарттарын (huwelijkse voorwaarden) немесе серіктестік шарттарын (partnerschapsvoorwaarden) алу арқылы бас тартуға болады. Сіз оларға қарым-қатынасты ресімдемес бұрын немесе кейінірек некеден кейінгі өзгеріс ретінде қол қоя аласыз. Бұл нотариаттық шарттар ненің ортақ болатынын және бөлінген жағдайда қаржыны қалай реттеуге болатынын реттеуге мүмкіндік береді.
- Активтерді/қарыздарды алып тастау: Бизнес активтерін немесе инвестицияларды бөлек ұстаңыз.
- Табысты есептеу: Мерзімді немесе түпкілікті есеп айырысу шарттарын келісіңіз.
- Бөлісуді теңшеу: Тең емес үлестерді немесе шығыс жарналарын анықтаңыз.
Қарыздар, сыйлықтар және мұралар: бөлек қалатын нәрсе
Нидерландының әдепкі шектеулі меншік қауымдастығы бойынша бәрі біріктірілмейді. Некеге немесе тіркелген серіктестікке дейін тек сіздікі болған нәрсе, әдетте, сіздікі болып қалады және донор немесе ерік-жігер басқаны анық айтпаса, қарым-қатынасқа дейін немесе оның барысында алынған сыйлықтар мен мұраға да қатысты. Қарым-қатынас кезінде бірге алған активтеріңіз бен қарыздарыңыз және сізде бұрыннан бар заттар қауымдастыққа жатады. Егер сіз басқа бөлуді қаласаңыз, оны нотариусқа жазыңыз және бөлек мүлікті қадағалау үшін нақты құжаттаманы сақтаңыз.
- Бөлек қалады: Сіздің қарым-қатынасқа дейінгі жеке активтеріңіз бен қарыздарыңыз.
- Бөлек қалады (әдепкі бойынша): Сыйлықтар мен мұралар (бұрынғы және осы уақыт ішінде), егер өзгеше көзделмесе.
- Әдепкі бойынша ортақ: Қарым-қатынас барысында сатып алынған активтер мен қарыздар, сонымен қатар бұрыннан бар бірлескен меншіктегі заттар.
- Өзгерту: Нотариаттық шарттар элементтерді алып тастай алады немесе тапсырыс бойынша есеп айырысу ережелерін белгілей алады.
Аты-жөні, мұрагерлері және серіктестік зейнетақылары
Сіз некені немесе тіркелген серіктестікті таңдайсыз ба, Голландия заңы сізге осы тармақтарда бірдей қарайды. Сіз серіктесіңіздің тегін пайдалана аласыз және сіз бір-біріңіздің заңды мұрагерлері болып табыласыз — мұрагерлік және жақын туысқандық шешімдер үшін маңызды. Қалған айырмашылықтар сіз таңдаған заңды формадан гөрі нақты схемалар мен мекемелерден келеді.
- Әріптестердің зейнетақылары: Провайдерлер өз ережелерін белгілейді. Ерлі-зайыптылар мен тіркелген серіктестер әдетте жарамды серіктестер ретінде танылады (көбінесе сіз оларды хабардар еткеннен/тіркелгеннен кейін). Бірігіп тұратын ерлі-зайыптыларға біліктілік алу үшін жиі нотариалды куәландырылған бірге тұру келісімі қажет.
Балалар: ата-ана, қамқоршылық және асырап алу
Балалар үшін неке және тіркелген серіктестік Нидерланд заңы бойынша бірдей дерлік қарастырылады. Туған ана әрқашан заңды ата-ана болып табылады. Басқа серіктестің заңды ата-анасы жағдайға байланысты (мысалы, серіктестердің жынысы, биологиялық байланысы, донор мәртебесі) және оны растауды немесе өгей ата-ананы асырап алуды талап етуі мүмкін. Екеуі де заңды ата-ана болған кезде, ата-ананың ортақ өкілеттігі қолданылады.
- Туған анасы: Автоматты түрде баланың заңды ата-анасы.
- Басқа серіктес: Заңды ата-ана автоматты түрде болуы мүмкін немесе фактілерге байланысты растауды/асырап алуды талап етеді.
- Қамқоршылық/орган: Ерлі-зайыптылар/тіркелген серіктестер екеуі де заңды ата-ана болған кезде бірлескен өкілеттіктерге ие болады; бірге тұратын адамдар уәкілетті органды тіркеуі керек.
- Қабылдау: Ерлі-зайыптылар мен тіркелген серіктестер бала асырап алудың бірдей бағыттарын ұстанады; трансшекаралық элементтер шетелдік заң мен тануға байланысты.
Салықтар, әлеуметтік қамсыздандыру және иммиграция салдары
Нидерланд әкімшілігі үшін неке және тіркелген серіктестік дерлік бірдей қарастырылады. Іс жүзінде екеуі де әдетте салық, жәрдемақы және зейнетақы бойынша серіктес мәртебесін BRP-де тіркелгеннен кейін белгілейді, дегенмен әрбір схеманың ережелері әлі де қолданылады. «Неке және тіркелген серіктестік: айырмашылығы неде?» Мұнда ең маңыздысы Нидерландыдан тыс жерде және провайдерге арнайы шарттарда.
- Фискалдық серіктестік (салық): Әдетте ерлі-зайыптылар/тіркелген серіктестер үшін автоматты және кірістерді, шегерімдерді және жәрдемақыларды қалай бөлуге болатынына әсер етеді. Belastingdienst анықтамаларын тексеріңіз.
- Жеңілдіктер мен әлеуметтік қамсыздандыру: Мекемелер әдетте серіктес мәртебесі ретінде екі нысанды да мойындайды; схема бойынша кез келген қосымша тіркеу талаптарын тексеріңіз.
- NL-ге иммиграция (ресми түрде): Некеге тұрған/тіркелген Нидерланд емес азаматтарға заңды тұрғылықты жерін растайтын құжат немесе полиция/IND мәртебесі туралы мәлімдеме қажет болуы мүмкін; кем дегенде бір серіктес голландиялық немесе заңды резидент болуы керек.
- Шетелдегі иммиграция: Кейбір елдер виза немесе отбасын біріктіру үшін тіркелген серіктестіктерді қабылдамайды; неке қажет болуы мүмкін.
Халықаралық тану және трансшекаралық мәселелер
Мұнда неке және тіркелген серіктестік: айырмашылығы неде екені маңызды. Голландиялық неке халықаралық деңгейде кеңінен танылады; тіркелген серіктестік қабылданбауы немесе шетелде шектеулі әсері болуы мүмкін. Бұл визаларға/отбасының қайта қосылуына, мұраға, меншік құқығына, салықтық өтініштерге және ата-ана мәртебесіне әсер етуі мүмкін. Егер сіз өмір сүруді, жұмыс істеуді немесе шекара арқылы мұрагер болуды күтсеңіз, неке әдетте үйкелісті азайтады.
- Түпнұсқалық растаудан (апостиль қою/заңдастыру) және қажет болған жағдайда ант аудармасынан кейін Голландияның BRP жүйесінде шетелдік некелерді/серіктестіктерді тіркеңіз.
- Шетелге көшу немесе иммиграцияға өтініш беру алдында қабылдаушы елдің тіркелген серіктестіктерге қатысты ұстанымын растаңыз.
- Сертификатталған сығындыларды қолыңызда ұстаңыз; кейбір органдар жаңа, көп тілді көшірмелерді талап етеді.
Қарым-қатынасты тоқтату: бұзу жолдары және сот қажет болған кезде
Қарым-қатынасты қалай аяқтау - Нидерландыдағы ең айқын айырмашылықтардың бірі. Некені тек сот бұзуы мүмкін (ажырасу). Тіркелген серіктестік соттан тыс тоқтатылуы мүмкін, егер сіз екеуіңіз келіссеңіз және 18 жасқа толмаған балаларыңыз болмаса; әйтпесе, судья қажет. Сондай-ақ, «заңды ажырасу» неке үшін қол жетімді, бірақ тіркелген серіктестік үшін емес.
- Неке: Сот шешімі әрқашан қажет.
- Тіркелген серіктестік (кәмелетке толмағандар жоқ, өзара келісім): Сотсыз аяқталуы мүмкін.
- Тіркелген серіктестік (кәмелетке толмаған балалар немесе келіспеушілік): Сот қажет.
- Заңды бөлу: Үйлену мүмкіндігі; тіркелген серіктестік үшін мүмкін емес.
Тіркелген серіктестік пен неке арасындағы конверсия опциялары
Тіркелген серіктестікпен басталған кейбір жұптар кейінірек некеге тұруды қажет етеді, мысалы, діни себептермен немесе шетелде оңайырақ танылу үшін. Практикалық маршрут муниципалитеттің тіркеушісімен келісілген. Сіздің жағдайыңызда бұрыннан бар серіктестігіңіз неке туралы жазбаға айналуы мүмкін бе, әлде алдымен серіктестікті тоқтатып, содан кейін некеге тұру керек пе екенін нақты сұраңыз. Талаптар мен құжаттар жағдайға байланысты өзгеруі мүмкін.
Тіркелген серіктестік пен бірге тұру келісімі
A тіркелген серіктестік некеге жақын салдары бар ресми азаматтық мәртебе. Бірге тұру туралы келісім (samenlevingscontract) - бұл бірге тұруды реттейтін, бірақ ерлі-зайыптылардың мәртебесін тудырмайтын жеке, көбінесе нотариалды куәландырылған келісім-шарт. Тіркелген серіктестер автоматты тануды, әдепкі шектеулі меншік қауымдастығын және теңестірілген еншілес ережелерді алады. Бірлескен адамдар шарттарды нақты реттеуі керек; серіктес зейнетақы жиі нотариалды куәландырылған келісім-шартты қажет етеді; тумаған ата-ана баланы мойындап, қамқорлығын тіркеуі керек.
Қалай таңдауға болады: шешімдерді тексеру тізімі және мысал сценарийлері
Неке мен тіркелген серіктестік арасындағы таңдау сіздің фактілеріңізге байланысты. Нидерландыда құқықтар шамамен бірдей; «Неке және тіркелген серіктестік: айырмашылығы неде?» деп сұраған кезде, үлкен рычагтар - бұзу, діни бата және халықаралық қабылдау. Жоспарларыңызға не сәйкес келетінін анықтау үшін осы жылдам тексеруді пайдаланыңыз. Мүлік пен зейнетақыны нотариус пен провайдердің ережелеріне сәйкес реттеуге болады.
- Трансшекаралық өмір/визалар басымдылығы? Үйленуді таңдаңыз.
- Діни батаны қалайсыз ба? Үйленуді таңдаңыз.
- Соттан тыс аяқталуды қалайсыз ба (кәмелетке толмағандар жоқ)? Серіктестік.
- мұқтаждық құқықтық бөлу опция? Неке.
мысалдар:
- Келесі жылы халықаралық тапсырма: Шетелде танылу үшін үйлен.
- Балалар жоқ, қарапайым шығу керек: Серіктестікті тіркеу.
Алдын алу үшін жалпы қателіктер
Кішігірім қателіктер сізді баяулатуы немесе ақшаға шығын келтіруі мүмкін. Неке мен тіркелген серіктестік арасында таңдау жасағанда, формальдылықтарды жоспарлаңыз, активтерді құжаттаңыз және билік пен провайдерлердің сіздің мәртебеңізге қалай қарайтынын растаңыз - үйде және шетелде.
- Шетелдік тану және дін: Серіктестік шетелде танылды немесе діни тұрғыдан батасын алады деп ойламаңыз.
- Негізгі формальдылықтар: 14 күндік хабарламаны, 2–4 куәгерді немесе шетелдік сертификаттардың BRP тіркеуін жіберіп алмаңыз.
- Қаржы және шығу: Нотариаттық шарттарды немесе активтерді қадағалауды өткізіп алмаңыз; кәмелетке толмағандармен соттан тыс тоқтатуды күтпеңіз; Қажет болған жағдайда серіктестік зейнетақыны тіркеуді немесе баланы растауды ұмытпаңыз.
Құқықтық кеңеске қашан жүгіну керек
Жағдайыңыз трансшекаралық тану немесе иммиграциямен байланысты болса, арнайы кеңес сұраңыз; күрделі активтер (кәсіпорындар, жылжымайтын мүліктер, мұралар, қарыздар) және нотариалдық шарттарды талап ету; балалар (тану, қамқоршылық, асырап алу); серіктестікті аяқтау келіспеушілік немесе кәмелетке толмаған балалар; немесе шетелдік құжаттар, апостиль қою және шетелдік некелерді/серіктестіктерді тіркеу.
Кілттерді алу
Нидерландыда неке және тіркелген серіктестік бірдей дерлік заңды нәтиже береді. Сіздің таңдауыңыз әдетте үш тетікті қолданады: қарым-қатынасты қалай тоқтатуға болады, діни батаны қалайсыз ба және басқа елдер сіздің мәртебеңізге қалай қарайды. Ертерек жоспарлаңыз, жеке меншіктің не екенін дәлелдеңіз және провайдер ережелерін (зейнетақы/жәрдемақы) мәртебеңізбен сәйкестендіріңіз. Егер трансшекаралық қозғалыстарды күтсеңіз, ең жақсы жүретін жолды таңдаңыз.
- Зат: Құқықтар мен міндеттер NL-де шамамен бірдей.
- Жылжымайтын мүлік: Әдепкі – шектеулі қауымдастық; басқаша айтылмаса, сыйлықтар/мұралар бөлек қалады.
- Customization: Некеге дейінгі/серіктестік шарттары үшін нотариусты пайдаланыңыз.
- Аяқталу: Некеге сот қажет; егер сіз келісесіз және кәмелетке толмаған балаларыңыз болмаса, серіктестік соттан тыс аяқталуы мүмкін.
- Дін: Азаматтық некеден кейін бата болады; серіктестіктер үшін емес.
- Шетелде: Неке кең таралған; серіктестіктер болмауы мүмкін.
- Балалар: Туған ана заңды тұлға; басқа ата-анаға растау/асырап алу қажет болуы мүмкін.
- негіздері: 14 күндік ескерту және 2–4 куәгер қажет.
Арнайы, трансшекаралық тәжірибелі нұсқаулар алу үшін немесе отбасыңыз үшін ең жақсы жолды картаға түсіру үшін біздің голландиялық отбасылық құқық тобымен сөйлесіңіз. Law & More.