Нидерландыда шетелдік үкімдердің танылуы мен орындалуы

Шетелде шығарылған шешімді Нидерландыда мойындауға және/немесе орындауға бола ма? Бұл құқықтық тәжірибеде жиі қойылатын сұрақ, ол халықаралық тараптар мен дауларды үнемі қарастырады. Бұл сұрақтың жауабы біржақты емес. Шетелдік үкімдердің танылуы мен орындалуы туралы доктрина әр түрлі заңдар мен ережелерге байланысты өте күрделі. Бұл блог Нидерландыда шетелдік сот шешімдерінің орындалуын тану жағдайында қолданылатын заңдар мен ережелерге қысқаша түсініктеме береді. Осыған сүйене отырып, жоғарыдағы сұраққа осы блогта жауап беріледі.

Нидерландыда шетелдік үкімдердің танылуы мен орындалуы

Шетелдік шешімдерді тану мен орындау туралы сөз болғанда, Азаматтық іс жүргізу кодексінің 431 -бабы Нидерландыда орталық болып табылады. Бұл келесілерді талап етеді:

'1. 985-994-баптардың ережелерін ескере отырып, Нидерландыда шетелдік соттар шығарған шешімдер де, Нидерландыдан тыс шығарылған түпнұсқалық құжаттар да орындалмайды.

2. Істер Голландия сотында қайта қаралып, шешілуі мүмкін. '

431 -баптың 1 -тармағы DCCP - шетелдік үкімнің орындалуы

Өнердің бірінші абзацы. 431 DCCP шетелдік сот шешімдерінің орындалуымен айналысады және түсінікті: негізгі қағида Нидерландыда шетелдік сот шешімдерін орындау мүмкін емес. Алайда, жоғарыда аталған мақаланың бірінші абзацы әрі қарай жүреді және негізгі қағидаға, атап айтқанда 985-994 DCCP баптарында көзделген жағдайларда, ерекше жағдайдың болуын қарастырады.

985-994 DCCP баптары шет мемлекеттерде жасалған күшіне енетін атақтардың орындалу тәртібінің жалпы ережелерін қамтиды. Экзекватура процедурасы деп аталатын бұл жалпы ережелер DCCP -нің 985 (1) -бабына сәйкес, «егер шет мемлекеттің соты шығарған шешім Нидерландыда келісімге байланысты немесе күшіне енген жағдайда орындалатын болса ғана қолданылады» заң'.

Мысалы, Еуропалық (ЕО) деңгейде бұл тұрғыда келесі тиісті ережелер бар:

  • EEX ережесі Халықаралық азаматтық және коммерциялық мәселелер бойынша
  • Ibis ережесі Халықаралық ажырасу және ата -ананың жауапкершілігі туралы
  • Алимент туралы ереже Балалар мен жұбайлардың халықаралық күтімі туралы
  • Ерлі -зайыптылардың меншік құқығын реттеу Халықаралық некелік құқық туралы
  • Серіктестік туралы ереже Халықаралық серіктестіктің меншік құқығы туралы
  • Мұрагерлік туралы бұйрық Халықаралық сабақтастық құқығы туралы

Егер Нидерландыда шетелдік сот шешімі заңға немесе шартқа сәйкес орындалатын болса, онда бұл шешім автоматты түрде орындалатын бұйрық болып табылмайды, сондықтан оны орындауға болады. Осы мақсатта алдымен Голландия сотынан DCCP 985 -бабында сипатталған орындау үшін демалыс беруді сұрау керек. Бұл іс қайта қаралады дегенді білдірмейді. Олай емес, 985 -бапқа сәйкес. Алайда, сот демалыстың берілетін -берілмейтінін бағалайтын критерийлер бар. Нақты критерийлер заңда немесе шартта көрсетілген, оның негізінде шешім орындалуға жатады.

431 -баптың 2 -тармағы DCCP - шетелдік шешімді мойындау

Нидерланды мен шет мемлекет арасында орындау туралы шарт болмаған жағдайда, өнерге сәйкес шетелдік үкім. 431 1 -тармақ Нидерландыдағы DCCP күшіне енбейді. Бұған мысал - ресейлік үкім. Өйткені, Нидерланды Корольдігі мен Ресей Федерациясы арасында азаматтық және коммерциялық істер бойынша шешімдердің өзара танылуы мен орындалуын реттейтін келісім жоқ.

Егер тарап соған қарамастан келісімге немесе заңға сәйкес орындалмайтын шетелдік үкімнің орындалуын қаласа, DCCP 431 -бабының 2 -тармағы балама нұсқаны ұсынады. DCCP 431 -бабының екінші абзацында, шетелдік үкімде пайдасы үшін үкім шығарылған тарап, орындалуы мүмкін салыстырмалы шешім алу үшін, сот процесін Голландия сотына қайтадан бере алады. Шетелдік сот дәл сол дауды шешкені дауды Голландия сотының қарауына қайтаруға кедергі болмайды.

DCCP 431 -бабының 2 -тармағына сәйкес бұл жаңа іс жүргізуде Голландия соты «әрбір нақты жағдайда өкілеттікті шетелдік үкімге жатқызу керек пе және қандай дәрежеде деп бағалайды» (HR 14 қараша 1924, NJ 1925, Bontmantel). Мұндағы негізгі принцип - шетелдік сот шешімі (ол заңды күшіне ие болды) Нидерландыда танылады, егер Жоғарғы Соттың 26 жылғы 2014 қыркүйектегі шешімінде келесі минималды талаптар әзірленген болса (ECLI: NL: HR: 2014: 2838, Газпромбанк) аяқталды:

  1. шетелдік үкім шығарған соттың юрисдикциясы халықаралық стандарттар бойынша жалпы қабылданған юрисдикцияға негізделген;
  2. шетелдік сот шешімі сот процесінің талаптарына сәйкес келетін және жеткілікті кепілдіктермен шығарылған;
  3. шетелдік үкімнің танылуы голландиялық қоғамдық тәртіпке қайшы келмейді;
  4. Шетелдік сот шешімі тараптар арасында шығарылған Нидерланд сотының шешімімен немесе сол тақырыпқа қатысты даулар бойынша сол тараптар арасында шығарылған бұрынғы сот шешімімен сәйкес келмейтін жағдай туралы мәселе жоқ. сол себеп бойынша.

Егер жоғарыда аталған шарттар орындалса, істі мәнді түрде қарау мүмкін емес, ал Голландия соты басқа үкімнің шетелдік үкімінде бұрын сотталған үкімін шығарса жеткілікті. Назар аударыңыз, бұл сот практикасында әзірленген шетелдік сот шешімі «заңды күшіне енген» деп жарияланбайды, бірақ шетелдік сот үкіміне сәйкес келетін голландиялық үкімде жаңа айыптау үкімі шығарылады.

Егер а) - г) шарттары орындалмаса, істің мазмұнын сот әлі де елеулі түрде қарауға мәжбүр болады. Шетелдік сот шешіміне қандай дәлелді құндылықты тағайындау керек (егер тануға жарамсыз) судьяның қарауында қалады. Сот практикасынан көрініп тұрғандай, қоғамдық тәртіп жағдайына келгенде, Голландия соты тыңдалу құқығы принципіне мән береді. Бұл дегеніміз, егер шетелдік үкім осы принципті бұза отырып шығарылған болса, оны мойындау мемлекеттік саясатқа қайшы келетін шығар.

Сіз халықаралық -құқықтық дауға қатысасыз ба, шетелдік шешімнің Нидерландыда танылғанын немесе орындалғанын қалайсыз ба? Хабарласыңыз Law & More. At Law & More, біз халықаралық құқықтық даулар күрделі және тараптар үшін ауқымды салдарға әкелуі мүмкін екенін түсінеміз. Сондықтан Law & Moreадвокаттары жеке, бірақ адекватты тәсілді қолданады. Сізбен бірге олар сіздің жағдайыңызды талдайды және келесі қадамдарды сипаттайды. Қажет болған жағдайда, халықаралық және процессуалдық құқық саласындағы сарапшылар болып табылатын біздің заңгерлер де кез келген тану немесе атқарушылық іс жүргізуде сізге көмектесуге қуанышты.

үлес
Law & More B.V.