Шетелде шығарылған сот шешімі Нидерландыда танылуы және/немесе орындалуы мүмкін бе? Бұл халықаралық тараптармен және даулармен жүйелі түрде айналысатын заң тәжірибесінде жиі қойылатын сұрақ. Бұл сұрақтың жауабы біржақты емес. Шетелдік сот шешімдерін тану және орындау доктринасы әртүрлі заңдар мен ережелерге байланысты айтарлықтай күрделі. Бұл блог Нидерландыдағы шетелдік сот шешімдерін орындау үшін тану контекстіндегі қолданыстағы заңдар мен ережелерге қысқаша түсініктеме береді. Осының негізінде жоғарыдағы сұраққа осы блогта жауап беріледі.
Шетелдік сот шешімдерін тану және орындау туралы сөз болғанда, Нидерландыда Азаматтық іс жүргізу кодексінің (DCCP) 431-бабы орталық болып табылады. Бұл мыналарды қарастырады:
'1. 985-994-баптардың ережелерін ескере отырып, Нидерландыда шетелдік соттар шығарған шешімдер де, Нидерландыдан тыс жерде жасалған түпнұсқа құжаттар да орындалмауы мүмкін.
2. Істер Голландия сотында қайта қаралып, шешілуі мүмкін.'
431-баптың 1-тармағының XNUMX-тармағы КДК – шетелдік сот шешімін орындау
Өнердің бірінші абзацы. 431 DCCP шетелдік сот шешімдерін орындаумен айналысады және түсінікті: негізгі принцип - шетелдік сот шешімдерін Нидерландыда орындау мүмкін емес. Алайда, жоғарыда аталған баптың бірінші абзацы одан әрі жалғасады және негізгі қағидаттан, атап айтқанда, ҚКХП-ның 985-994-баптарында көзделген жағдайларда да ерекшелік бар екенін қарастырады.
985-994 DCCP баптары шет мемлекеттерде жасалған заңды күшіне енетін құқықтарды орындау тәртібінің жалпы ережелерін қамтиды. Экзекватур рәсімі деп те аталатын бұл жалпы ережелер, 985(1) DCCP-бабына сәйкес "шет мемлекеттің соты қабылдаған шешім Нидерландыда шарттың күшімен немесе заң'.
Еуропалық (ЕО) деңгейінде, мысалы, осы контексте келесі тиісті ережелер бар:
- EEX ережесі халықаралық азаматтық және коммерциялық мәселелер бойынша
- Ibis ережесі Халықаралық ажырасу және ата-ана жауапкершілігі туралы
- Алимент туралы ереже Халықаралық балалар мен жұбайларға күтім көрсету туралы
- Ерлі-зайыптылардың мүліктік құқығын реттеу Халықаралық ерлі-зайыптылардың меншік құқығы туралы
- Серіктестік туралы ереже Халықаралық серіктестіктің меншік құқығы туралы
- Мұрагерлік туралы ереже халықаралық мұрагерлік құқық туралы
Егер шетелдік сот үкімі Нидерландыда заң немесе шарт негізінде орындалса, онда бұл шешім автоматты түрде орындалатын бұйрық болып табылмайды, сондықтан оны орындауға болады. Осы мақсатта, ең алдымен, Нидерланд сотынан DCCP 985-бабында сипатталған орындау үшін демалыс беру туралы сұрау салу керек. Бұл іс қайта қаралады деген сөз емес. 985 Rv бабына сәйкес олай емес. Дегенмен, сот демалыстың берілу немесе берілмейтінін бағалайтын критерийлер бар. Нақты өлшемдер заңда немесе шартта көрсетілген, оның негізінде шешім күшіне енеді.
431-баптың 2-тармағының XNUMX-тармағы КДК – шетелдік сот шешімін тану
Нидерланды мен шет мемлекет арасында орындау шарты болмаған жағдайда, өнерге сәйкес шетелдік сот шешімі. 431 Нидерландыдағы DCCP 1-параграфы орындауға жарамсыз. Бұған ресейлік үкім мысал бола алады. Өйткені, Нидерланды Корольдігі мен Ресей Федерациясының арасында азаматтық және коммерциялық істер бойынша сот шешімдерін өзара тану мен орындауды реттейтін келісім-шарт жоқ.
Егер тарап соған қарамастан шарт немесе заң күшімен орындалмайтын шетелдік сот шешімін орындағысы келсе, DCCP 431-бабының 2-тармағында балама нұсқа ұсынылады. DCCP-нің 431-бабының екінші абзацында шетелдік сот үкімінде пайдасына үкімі шығарылған тарап орындауға болатын салыстырмалы шешімді алу үшін Нидерланды сотына қайтадан іс қозғай алады. Шетелдік соттың дәл сол дауды шешіп қойғаны дауды Голландия сотына қайта қарауға кедергі келтірмейді.
431-баптың 2-тармағына сәйкес осы жаңа сот ісін жүргізуде Нидерланд соты «әрбір нақты жағдайда шетелдік сот шешіміне қандай дәрежеде өкілеттік беру керектігін бағалайды» (HR 14 қараша 1924 ж., NJ 1925, Bontmantel). Мұндағы негізгі принцип – егер Жоғарғы Соттың 26 жылғы 2014 қыркүйектегі үкімінде келесі ең төменгі талаптар әзірленген болса, шетелдік сот шешімі (негізгі заңды күшіне ие болған) Нидерландыда танылады.ECLI:NL:HR:2014:2838, Газпромбанк) аяқталды:
- шетелдік үкімді шығарған соттың юрисдикциясы халықаралық стандарттар бойынша жалпыға бірдей қолайлы юрисдикциялық негізде болады;
- шетелдiк сот үкiмi тиiстi заң процесiнiң талаптарына жауап беретiн және жеткiлiктi кепiлдiктермен сот тәртiбiмен қабылданған;
- шетелдік сот шешімін тану Голландиялық қоғамдық тәртіпке қайшы келмейді;
- Шетелдік үкімнің тараптар арасында шығарылған Голландия сотының шешімімен немесе сол тараптар арасында бір тақырыпқа қатысты дау бойынша шетелдік соттың бұрынғы шешімімен үйлеспейтін жағдай туралы мәселе жоқ. сол себепті.
Егер жоғарыда аталған шарттар орындалса, істі мәнді түрде қарау мүмкін емес және Голландия соты басқа тарапты шетелдік үкімде үкім шығарған айыптаумен жеткілікті болуы мүмкін. Сот тәжірибесінде әзірленген бұл жүйеде шетелдік сот үкімі «орындауға жарамды» деп жарияланбайды, бірақ жаңа соттау үкімі Нидерланд сотында шетелдік сот үкіміндегі айыптау үкіміне сәйкес келетінін ескеріңіз.
Егер а) - г) талаптары орындалмаса, істің мазмұнын әлі де сот елеулі түрде қарауы керек. Шетелдік сот шешіміне қандай дәлелдемелік құндылық тағайындалуы керек пе және егер солай болса (тануға жарамсыз) судьяның еркінде. Қоғамдық тәртіптің жағдайына келетін болсақ, Нидерланд соты тыңдау құқығы принципіне мән беретіні сот тәжірибесінен көрінеді. Демек, егер шетелдік үкім осы қағиданы бұза отырып шығарылса, оны мойындау мемлекеттік саясатқа қайшы болуы мүмкін.
Сіз халықаралық құқықтық дауға қатысып жатырсыз ба және шетелдік үкіміңіздің Нидерландыда танылғанын немесе орындалғанын қалайсыз ба? Хабарласыңыз Law & More. At Law & More, біз халықаралық-құқықтық даулар күрделі және тараптар үшін ауқымды салдары болуы мүмкін екенін түсінеміз. Сондықтан Law & Moreзаңгерлері жеке, бірақ барабар тәсілді пайдаланады. Сізбен бірге олар сіздің жағдайыңызды талдап, келесі қадамдарды белгілейді. Қажет болған жағдайда халықаралық және процессуалдық құқық саласындағы сарапшылар болып табылатын біздің заңгерлеріміз де кез келген тану немесе атқарушылық іс жүргізуде сізге көмектесуге қуанышты.